اختلاف الأماكن من بلد إلى بلد اّخر لا يعنى كثيراً,و إنما اختلاف الناس هو الذى يعنى أكثر,لأننا نعاشر الناس و لا نعاشر الجدران.و انت لا تسافر حينما تغير مكانك و لكنك تكون قد سافرت حينما توسع من ثقافتك و تثرى من عاطفتك و تجدد من روحك.
Yeah, that’s my experience. Humbling to the point where you have major regrets about some of the stupid things you said, some of the things you thought were right. You keep going to these countries, and it’s like, you forgot the lesson from the last time. Because the first person you encounter kind of bitch-slaps you upside the head in the most wonderful, innocent way and you realize, God, I’m still an asshole. And this guy, by doing nothing except being broke and so incredibly polite—it takes you aback, you realize, I’m still not there yet. I still have like eight miles to go before I can even get into the parking lot of humility. I have to keep going back. It’s like going back to a chiropractor to get a readjustment. That’s me in Africa, that’s me in Southeast Asia. You come back humbled and you bring that into your life. It’s made me much more tolerant of other peoples—and I’m not saying I used to be a misogynist, or I used to be a racist, that was never my problem. But I can be extremely headstrong, impatient, rude. Like, “Hurry up, man. What’s your problem? Get out of my way.” That sentiment comes easy to me. Going to these countries, you realize none of that is necessary, none of it’s cool, it’s nothing Abraham Lincoln would do, and so why are you doing it? Those are the lessons I’ve learned.
From the pleasure podium of Ali Qapu, beyond the enhanced enclosure, the city spread itself towards the horizon. Ugly buildings are prohibited in Esfahan. They go to Tehran or stay in Mashhad. Planters vie with planners to outnumber buildings with trees. Attracting nightingales, blackbirds and orioles is considered as important as attracting people. Maples line the canals, reaching towards each other with branches linked. Beneath them, people meander, stroll and promenade. The Safavids' high standards generated a kind of architectural pole-vaulting competition in which beauty is the bar, and ever since the Persians have been imbuing the most mundane objects with design. Turquoise tiles ennoble even power stations.In the meadow in the middle of Naghshe Jahan, as lovers strolled or rode in horse-drawn traps, I lay on my back picking four-leafed clovers and looking at the sky. There was an intimacy about its grandeur, like having someone famous in your family. The life of centuries past was more alive here than anywhere else, its physical dimensions unchanged. Even the brutal mountains, folded in light and shadows beyond the square, stood back in awe of it. At three o'clock, the tiled domes soaked up the sunshine, transforming its invisible colours to their own hue, and the gushing fountains ventilated the breeze and passed it on to grateful Esfahanis. But above all was the soaring sky, captured by this snare of arches.(p378)
Remember that a little learning can be a pleasant thing. Italy gives much, in beauty, gaiety, diversity of arts and landscapes, good humor and energy—willingly, without having to be coaxed or courted. Paradoxically, she requires (as do other countries, probably more so) and deserves some preparation as background to enhance her pleasures. It is almost impossible to read a total history of Italy; there was no united country until a hundred years ago, no single line of power, no concerted developments. It is useful, however, to know something about what made Siena run and stop, to become acquainted with the Estes and the Gonzagas, the Medicis and the Borgias, the names that were the local history. It helps to know something about the conflicts of the medieval church with the Holy Roman Empire, of the French, Spanish and early German kings who marked out large chunks of Italy for themselves or were invited to invade by a nervous Italian power. Above all, it helps to turn the pages of a few art and architecture books to become reacquainted with names other those of the luminous giants.The informed visitors will not allow himself to be cowed by the deluge of art. See what interests or attracts you; there is no Italian Secret Service that reports on whether you have seen everything. If you try to see it all except as a possible professional task, you may come to resist it all. Relax, know what you like and don’t like—not the worst of measures—and let the rest go.
I once expected to spend seven years walking around the world on foot. I walked from Mexico to Panama where the road ended before an almost uninhabited swamp called the Choco Colombiano. Even today there is no road. Perhaps it is time for me to resume my wanderings where I left off as a tropical tramp in the slums of Panama. Perhaps like Ambrose Bierce who disappeared in the desert of Sonora I may also disappear. But after being in all mankind it is hard to come to terms with oblivion - not to see hundreds of millions of Chinese with college diplomas come aboard the locomotive of history - not to know if someone has solved the riddle of the universe that baffled Einstein in his futile efforts to make space, time, gravitation and electromagnetism fall into place in a unified field theory - never to experience democracy replacing plutocracy in the military-industrial complex that rules America - never to witness the day foreseen by Tennyson 'when the war-drums no longer and the battle-flags are furled, in the parliament of man, the federation of the world.' I may disappear leaving behind me no worldly possessions - just a few old socks and love letters, and my windows overlooking Notre-Dame for all of you to enjoy, and my little rag and bone shop of the heart whose motto is 'Be not inhospitable to strangers lest they be angels in disguise.' I may disappear leaving no forwarding address, but for all you know I may still be walking among you on my vagabond journey around the world."[Shakespeare & Company, archived statement]
With the first jolt he was in daylight; they had left the gateways of King’s Cross, and were under blue sky. Tunnels followed, and after each the sky grew bluer, and from the embankment at Finsbury Park he had his first sight of the sun. It rolled along behind the eastern smokes — a wheel, whose fellow was the descending moon — and as yet it seemed the servant of the blue sky, not its lord. He dozed again. Over Tewin Water it was day. To the left fell the shadow of the embankment and its arches; to the right Leonard saw up into the Tewin Woods and towards the church, with its wild legend of immortality. Six forest trees — that is a fact — grow out of one of the graves in Tewin churchyard. The grave’s occupant — that is the legend — is an atheist, who declared that if God existed, six forest trees would grow out of her grave. These things in Hertfordshire; and farther afield lay the house of a hermit — Mrs. Wilcox had known him — who barred himself up, and wrote prophecies, and gave all he had to the poor. While, powdered in between, were the villas of business men, who saw life more steadily, though with the steadiness of the half-closed eye. Over all the sun was streaming, to all the birds were singing, to all the primroses were yellow, and the speedwell blue, and the country, however they interpreted her, was uttering her cry of “now. ” She did not free Leonard yet, and the knife plunged deeper into his heart as the train drew up at Hilton. But remorse had become beautiful.
New skin, a new land! And a land of liberty, if that is possible! I chose the geology of a land that was new to me, and that was young, virgin, and without drama, that of America. I traveled in America, but instead of romantically and directly rubbing the snakeskin of my body against the asperities of its terrain, I preferred to peel protected within the armor of the gleaming black crustacean of a Cadillac which I gave Gala as a present. Nevertheless all the men who admire and the women who are in love with my old skin will easily be able to find its remnants in shredded pieces of various sizes scattered to the winds along the roads from New York via Pittsburgh to California. I have peeled with every wind; pieces of my skin have remained caught here and there along my way, scattered through that "promised land" which is America; certain pieces of this skin have remained hanging in the spiny vegetation of the Arizona desert, along the trails where I galloped on horseback, where I got rid of all my former Aristotelian "planetary notions." Other pieces of my skin have remained spread out like tablecloths without food on the summits of the rocky masses by which one reaches the Salt Lake, in which the hard passion of the Mormons saluted in me the European phantom of Apollinaire. Still other pieces have remained suspended along the "antediluvian" bridge of San Francisco, where I saw in passing the ten thousand most beautiful virgins in America, completely naked, standing in line on each side of me as I passed, like two rows of organ-pipes of angelic flesh with cowrie-shell sea vulvas.
Once I was asked be a seatmate on a trans-Pacific flight....what instruction he should give his fifteen-year-old daughters, who wanted to be a writer. [I said], "Tell your daughter three things." Tell her to read...Tell her to read whatever interests her, and protect her if someone declares what she's reading to be trash. No one can fathom what happens between a human being and written language. She may be paying attention to things in the words beyond anyone else's comprehension, things that feed her curiosity, her singular heart and mind. ...Second, I said, tell your daughter that she can learn a great deal about writing by reading and by studying books about grammar and the organization of ideas, but that if she wishes to write well she will have to become someone. She will have to discover her beliefs, and then speak to us from within those beliefs. If her prose doesn't come out of her belief, whatever that proves to be, she will only be passing along information, of which we are in no great need. So help her discover what she means. Finally, I said, tell your daughter to get out of town, and help her do that. I don't necessarily mean to travel to Kazakhstan, or wherever, but to learn another language, to live with people other than her own, to separate herself from the familiar. Then, when she returns, she will be better able to understand why she loves the familiar, and will give us a fresh sense of how fortunate we are to share these things. Read. Find out what you truly believe. Get away from the familiar. Every writer, I told him, will offer you thoughts about writing that are different, but these are three I trust. -- from "A Voice
„W miejscach jak ta wysepka wszyscy się w końcu do siebie upodabniają. Przybysze, wędrowcy, włóczędzy zawsze stoją wyżej, ponieważ nie powiedzieli „tak” żadnemu miejscu, a więc nie oddali się w niewolę. Domy, z których wyruszyli, ulegają chwilowemu zapomnieniu, zapadają w niebyt. Ich kraje także stają się nierealne, nie mówią o nich tutejsze gazety, nikogo nie obchodzą. Tamto życie, z którego się na jakiś czas ewakuowali, przestaje istnieć, co daje iluzję wolności. Bez miejsca i imienia, bez znajomości ich łóżek, szaf z ubraniami, ich porannego wstawania, półek z kosmetykami w łazience, słów, którymi klną, i stron w Internecie, które odwiedzają. Bo czym można jeszcze określić ludzi? – Stają się powtarzalni, wielokrotni. Im mniej jest się określonym, im mniej zależnym – tym większe złudzenie, że ma się przed sobą więcej wyborów, kręci się w głowie od możliwości samego siebie, od potencjalnych, nierozwiniętych jeszcze łańcuchów zdarzeń.Sztuką jest odkryć i utrzymać ten stan zawieszenia, nieopowiadania się po żadnej ze stron, być jak preparat w formalinie, który tkwi w przezroczystym płynie, nie dotykając żadnej ze ścian, i obojętnie daje się oglądać, jakby go śniono. Pozwalać się śnić – po to są podróże.
I wanted to write an adventure story, not, it's true, I really did. I shall have failed, that's all. Adventures bore me. I have no idea how to talk about countries, how to make people wish they had been there. I am not a good travelling salesman. Countries? Where are they , whatever became of them.When I was twelve I dreamed of Hongkong. That tedious, commonplace little provincial town! Shops sprouting from every nook and cranny! The Chinese junks pictured on the lids of chocolate boxes used to fascinate me. Junks: sort of chopped-off barges, where the housewives do all their cooking and washing on deck. They even have television. As for the Niagara Falls: water, nothing but water! A dam is more interesting; at least one can occasionally see a big crack at its base, and hope for some excitement.When one travels, one sees nothing but hotels. Squalid rooms, with iron bedsteads, and a picture of some kind hanging on the wall from a rusty nail, a coloured print of London Bridge or the Eiffel Tower.One also sees trains, lots of trains, and airports that look like restaurants, and restaurants that look like morgues. All the ports in the world are hemmed in by oil slicks and shabby customs buildings. In the streets of the towns, people keep to the sidewalks, cars stop at red lights. If only one occasionally arrived in a country where women are the colour of steel and men wear owls on their heads. But no, they are sensible, they all have black ties, partings to one side, brassières and stiletto heels. In all the restaurants, when one has finished eating one calls over the individual who has been prowling among the tables, and pays him with a promissory note. There are cigarettes everywhere! There are airplanes and automobiles everywhere.
When you are walking down the road in Bali and your pass a stranger, the very first question he or she will ask you is, "Where are you going?" The second question is, "Where are you coming from?" To a Westerner, this can seem like a rather invasive inquiry from a perfect stranger, but they're just trying to get an orientation on you, trying to insert you into the grid for the purposes of security and comfort. If you tell them that you don't know where you're going, or that you're just wandering about randomly, you might instigate a bit of distress in the heart of your new Balinese friend. It's far better to pick some kind of specific direction -- anywhere -- just so everybody feels better.The third question a Balinese will almost certainly ask you is, "Are you married?" Again, it's a positioning and orienting inquiry. It's necessary for them to know this, to make sure that you are completely in order in your life. They really want you to say yes. it's such a relief to them when you say yes. If you're single, it's better not to say so directly. And I really recommend that you not mention your divorce at all, if you happen to have had one. It just makes the Balinese so worried. The only thing your solitude proves to them is your perilous dislocation from the grid. If you are a single woman traveling through Bali and somebody asks you, "Are you married?" the best possible answer is: "Not yet." This is a polite way of saying, "No," while indicating your optimistic intentions to get that taken care of just as soon as you can.Even if you are eighty years old, or a lesbian, or a strident feminist, or a nun, or an eighty-year-old strident feminist lesbian nun who has never been married and never intends to get married, the politest possible answer is still: "Not yet.
Вот так сближаешься с людьми, перестаёшь удивляться, как переставал в своё время удивляться путешественник Марко Поло, обойдя Землю, а ведь нельзя не удивляться, иначе и нет смысла пускаться в дальние странствия. Не удивляться можно и дома, у экрана телевизора...Корнелий Иванович Удалов"Глубокоуважаемый микроб
Some people read for instruction, which is praiseworthy, and some for pleasure, which is innocent, but not a few read from habit, and I suppose that is neither innocent nor praiseworthy. Of that lamentable company am I. Conversation after a time bores me, games tire me, and my own thoughts, which we are told are the unfailing resource of a sensible man, have a tendency to run dry. Then I fly to my book as the opium-seeker to his pipe. I would sooner read the catalogue of the Army and Navy stores or Bradshaw's Guide than nothing at all, and indeed I have spent many delightful hours over both these works. At one time I never went out without a second-hand bookseller's list in my pocket. I know no reading more fruity. Of course to read in this way is as reprehensible as doping, and I never cease to wonder at the impertinence of great readers who, because they are such, look down on the illiterate. From the standpoint of what eternity is it better to have read a thousand books than to have ploughed a million furrows? Let us admit that reading with us is just a drug that we cannot do without — who of this band does not know the restlessness that attacks him when he has been severed from reading too long, the apprehension and irritability, and the sigh of relief which the sight of a printed page extracts from him? — and so let us be no more vainglorious than the poor slaves of the hypodermic needle or the pint-pot.And like the dope-fiend who cannot move from place to place without taking with him a plentiful supply of his deadly balm I never venture far without a sufficiency of reading matter. Books are so necessary to me that when in a railway train I have become aware that fellow-travellers have come away without a single one I have been seized with a veritable dismay. But when I am starting on a long journey the problem is formidable.
Distance changes utterly when you take the world on foot. A mile becomes a long way, two miles literally considerable, ten miles whopping, fifty miles at the very limits of conception. The world, you realize, is enormous in a way that only you and a small community of fellow hikers know. Planetary scale is your little secret.Life takes on a neat simplicity, too. Time ceases to have any meaning. When it is dark, you go to bed, and when it is light again you get up, and everything in between is just in between. It’s quite wonderful, really.You have no engagements, commitments, obligations, or duties; no special ambitions and only the smallest, least complicated of wants; you exist in a tranquil tedium, serenely beyond the reach of exasperation, “far removed from the seats of strife,” as the early explorer and botanist William Bartram put it. All that is required of you is a willingness to trudge.There is no point in hurrying because you are not actually going anywhere. However far or long you plod, you are always in the same place: in the woods. It’s where you were yesterday, where you will be tomorrow. The woods is one boundless singularity. Every bend in the path presents a prospect indistinguishable from every other, every glimpse into the trees the same tangled mass. For all you know, your route could describe a very large, pointless circle. In a way, it would hardly matter.At times, you become almost certain that you slabbed this hillside three days ago, crossed this stream yesterday, clambered over this fallen tree at least twice today already. But most of the time you don’t think. No point. Instead, you exist in a kind of mobile Zen mode, your brain like a balloon tethered with string, accompanying but not actually part of the body below. Walking for hours and miles becomes as automatic, as unremarkable, as breathing. At the end of the day you don’t think, “Hey, I did sixteen miles today,” any more than you think, “Hey, I took eight-thousand breaths today.” It’s just what you do.
...в отелях и гостиницах англичане не делают никаких уступок и ведут себя как дома. В нумере не сидят, а либо пишут письма, либо читают, либо сидят в салонах, слушают музыку и т.д. А мы вечно думаем, что на нас смотрят, а потому вечно стесняемся, думаем, что не так ступил, не так сказал, заискиваем даже у прислуги.А.С. Суворин, русский журналист, издатель, писатель, театральный критик и драматург
